همواره لرزشی شهوانی از شهر کلوعه، شهری که عفیف­ترین شهرهاست می­گذرد. اگر زنان و مردان رویاهای گذرای خود را تحقق می­بخشیدند، شاهد هر خیال به انسانی تبدیل می­شد که با او داستان تعقیب­ها، ظاهر­سازی­ها، سوءتفاهم­ها، درگیری­ها و ستمگری­ها آغاز می­شد و گردش چرخ وفلک خیال­پردازی از حرکت باز می­ایستاد.

شهر­های ناپیدا،کالوینو

برگردان بهمن رییسی

یک خواب

چند شب پیش خواب دیدم که یک خرس اومد و هارد کامپیوترم رو فرمت کرد.

پیامی نیست

دیروز هم نبود

و امروز هم نیست

و«سیزیف» هم­چنان سنگ را 

بالا می­برد

و سنگ هم­چنان پایین

می­افتد

و پیامی نخواهد بود

جز انتظار 

جز پیام انتظار

بیژن جلالی